-
1 горизонтально залегающий пласт (геол.)
горизонтально залегающий пласт (геол.)
пологая залежь (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- пологая залежь (геол.)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтально залегающий пласт (геол.)
-
2 опрокинутый пласт (геол.)
опрокинутый пласт (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опрокинутый пласт (геол.)
-
3 геол. апофиза (геол.)
геол. апофиза (геол.)
быстровыклинивающийся пласт (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- быстровыклинивающийся пласт (геол.)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > геол. апофиза (геол.)
-
4 пласт
м, врзtabaka, katman, katпласт сне́га — kar tabakası
у́гольный пласт — геол. kömür tabakası / katmanı
ра́зные пласты́ населе́ния — değişik nüfus tabakaları
••лежа́ть пластом — bir yere pestil gibi serilmiş kalmak; yatak yorgan yatmak, kalıp gibi yatmak ( о больном)
-
5 пласт
пласт м., опасный по внезапным выбросам геол.,горн. auswurfgefährdetes Flöz nпласт м., опасный по горным ударам gebirgsschlaggefährdetes Flöz nпласт м. средней мощности Flöz n mittlerer Mächtigkeit; геол. mittelmächtiges Flöz n; mittleres Flöz n -
6 пласт
пластtavolo (тж. геол.).* * *м.1) capa f (тж. перен.)пласта́ми — por capas
2) геол. estrato m, lecho mобразова́ние пласто́в — estratificación f
••лежа́ть пласто́м (как пласт) ( о человеке) — yacer como un tronco
* * *м.1) capa f (тж. перен.)пласта́ми — por capas
2) геол. estrato m, lecho mобразова́ние пласто́в — estratificación f
••лежа́ть пласто́м (как пласт) ( о человеке) — yacer como un tronco
* * *n1) gener. capa (тж. перен.), tanda2) geol. banco, estrato, lecho3) eng. espiga extractora, esponjado, esponjadura, estratificar, inyectada, llenado de inyección, preplastificacion, sopleo, termoendurecible, termofijo, tongada, budinadora, endurecedor, esponjamiento, extendedor, extruidora, extrusionadora, extrusor, extrusora, laminar, manto, maquina de extrusión, maquina extrusionadora, moldeo por extrusión, plastificacion, prensa de extruir, torpedo -
7 пласт-спутник
пласт-спутник м. геол. Begleitflöz nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пласт-спутник
-
8 пласт
м. геол., горн.- безрудный пластпологий пласт, пологозалегающий пласт, пологопадающий пласт — strato di piccola pendenza [di piccola inclinazione]
- пласт большой мощности
- вертикальный пласт
- водоносный пласт
- вышележащий пласт
- газовый пласт
- газоносный пласт
- глинистый пласт
- горизонтальный пласт
- пласт грунтовых вод
- деятельный пласт
- каменноугольный пласт
- крутопадающий пласт
- металлоносный пласт
- наклонный пласт
- непромышленный пласт
- нефтеносный пласт
- плотный пласт
- подстилающий пласт
- покрывающий пласт
- почти горизонтальный пласт
- продуктивный пласт
- промежуточный пласт
- промышленный пласт
- разрабатываемый пласт
- рудный пласт
- сильнонаклонный пласт
- слабонаклонный пласт
- тонкий пласт
- угленосный пласт
- угольный пласт -
9 пласт
муж.layer; sheet; stratum, bed геол.каменноугольный пласт — coal-bed, coal-seam
смещение пластов — upheaval геол.
угольный пласт — coal-bed, coal-seam
••лежать пластом — to lie motionless; to be on one's back
-
10 пласт, выходящий на поверхность земли (геол.)
пласт, выходящий на поверхность земли (геол.)
(который образует сравнительно горизонтальный слой)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пласт, выходящий на поверхность земли (геол.)
-
11 пласт
м.1) ( слой) layer2) геол. stratum (pl -ta), bed, seamнефтено́сный пласт — oil reservoir ['rezərwɑː] / formation
3) (область, сфера, особ. в науке, культуре) stratum (pl -ta)пласт исто́рии — stratum of history
смысловы́е пласты́ — strata of meaning
••лежа́ть пласто́м — be on one's back
-
12 пласт
м.1) прям., перен. couche fпласта́ми — par couches
2) геол. lit mобразова́ние пласто́в — stratification f
располо́женный пласта́ми — stratifié
••лежа́ть пласто́м, лежа́ть как пласт ( о человеке) — être étendu sans vie
* * *n1) gener. lit, banc, couche2) geol. assise, masse, strate3) eng. bande, banquise, strate redressée, milieu4) metal. tranche, décarottage -
13 пласт
layer; sheet; stratum, bed геол.* * ** * *layer; sheet; stratum, bed геол.* * *bankdaylayerledgeminenappestratum -
14 пласт
мcamada f; геол camada f -
15 пласт
м.1. (прям. и перен.) layer2. геол. stratum (pl. -ta), bed, seam♢
лежать пластом — be on one's back -
16 пласт
Band геол.; горн., ( горной породы) Bank, ( геологических отложений) Bodenschicht, (напр. угольный) Flöz, Lage, Lager -
17 пласт
layer, sheet, stratum, bed (геол.) -
18 пласт
bank геол., bed горн., bench, course, flake, layer, reservoir, seam, slab, stratum, thickness, delfРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пласт
-
19 пласт
-
20 пласт
лоя. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > пласт
См. также в других словарях:
Пласт (геол.) — Пласт (или слой) геологическое тело, сложенное однородной породой, ограниченное двумя более или менее параллельными поверхностями напластования, имеющие одинаковую мощность и занимающее значительную площадь. Обычно название пластам или слоям дают … Википедия
Пласт (геол.) — Пласт, слой (геологическое), геологическое тело, основная форма залегания осадочных горных пород, отражающая их последовательное отложение. Имеет более или менее однородный состав и ограничен двумя приблизительно параллельными поверхностями… … Большая советская энциклопедия
горизонтально залегающий пласт (геол.) — пологая залежь (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пологая залежь (геол.) EN flat … Справочник технического переводчика
опрокинутый пласт (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overturned bed … Справочник технического переводчика
геол. апофиза (геол.) — быстровыклинивающийся пласт (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы быстровыклинивающийся пласт (геол.) EN tongue … Справочник технического переводчика
ПЛАСТ — ПЛАСТ, пласта, муж. 1. Плотный слой чего нибудь. Пласт снега. 2. Горизонтальная масса, слой осадочной породы (геол.). Мощность пласта (кратчайшее расстояние между верхней и нижней его поверхностью). 3. Полоса почвы, поднимаемая при вспашке плугом … Толковый словарь Ушакова
пласт — а; м. 1. Слой чего л. однородного по составу и отделённого от другого, других. П. земли. Пласты перистых облаков. Пласты дыма, тумана. Чередование пластов чистого и грязного снега. Глубокий п. (о вспахиваемой земле). 2. Спец. Горизонтальный слой… … Энциклопедический словарь
пласт, выходящий на поверхность земли (геол.) — (который образует сравнительно горизонтальный слой) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bench … Справочник технического переводчика
Пласт — (a. seam, bed; н. Floz, Schicht; ф. couche, veine, banc, strate; и. capa, estrato, filon) – 1) геол. тело, имеющее плоскую форму, при к рой его мощность во много раз меньше размеров площади его распространения, обладающее… … Геологическая энциклопедия
ПЛАСТ — (слой) (геол.), форма залегания осадочных и мн. метаморфич. горн. пород; геол. тело относительно однородного состава, ограниченное практически параллельными поверхностями подошвой и кровлей; толщина П. во много раз меньше протяжённости … Естествознание. Энциклопедический словарь
ПЛАСТ — 1) форма залегания осадочных и мн. горных пород; плоское геол. тело относительно однородного состава, огранич. двумя поверхностями напластования: подошвой и кровлей. Толщина, или мощность П. во много раз меньше протяжённости. 2) При разведке и… … Большой энциклопедический политехнический словарь